荷塘月色__shanlxj的BLOG™
在生活的广漠原野，我在寻觅，寻觅那属于我自己的天地。

　　浪漫爱情轻喜剧《林师傅在首尔》由余淳导演，林永健在剧中扮演一位川菜大厨，韩国“人鱼小姐”张瑞希因美食结缘，携手演绎了一段浪漫的跨国情缘，而剧中无处不在的川菜美食和成都美景更是一大看点。2012年2月26日，登陆北京卫视（19：45）、深圳卫视（19：30）、陕西卫视（20：00）三大电视台晚间黄金档，央视8套次日中午11：25播出。

林师傅在首尔--主要人物

剧情简介

　　韩国首尔，“芙蓉堂”的经理朴先生去世了。
　　这个以中国川菜著名的餐厅“芙蓉堂”因此陷入即将濒临破产的危机中，朴善姬（张瑞希饰演）对家里的状况十分担心，她不得已去找金盛时，希望能够延长芙蓉堂的租期。不想，老房东不但避而不见，还将朴善姬推给金高丽去处理。
　　少房东金高丽上门治丧，对朴善姬一见钟情。朴善姬从母亲那里得知，金高丽竟然是她的亲哥哥，母亲要求朴善姬既要继续保守这个秘密。
　　为了拿到续约，朴善姬去求金高丽， 金高丽从父亲那里帮善姬争取到一个月的时间，但条件是，芙蓉堂一个月后如果能够做出令他满意的川菜料理，他才和朴善姬签订新合同。
　　朴善姬为了救活芙蓉堂，毅然辞掉自己的工作，求助于之前与她父亲一起工作过的中国餐厅的主厨，主厨告诉朴善姬，中国有一位厨师叫林飞（林永健饰演），厨艺高超，找到他饭店就有希望了。朴善立即飞往了中国成都。林飞的逃婚对象于佳宁使了一招调虎离山计将林飞叫到韩国。林飞费尽周折暂住在了朴家。为了防止朴家发现林飞就是朴善姬要找的厨师，佳宁要求林飞隐瞒自己的真实身份和手艺。
　　朴善姬以前的经理给善姬打电话告诉了她要带员工一起来吃饭的消息。因为以前的同事大部分都是一些重要饮食同好会的会员们，因此他们的评价会给芙蓉堂带来很大的影响。不巧，主厨李永玉正好拉肚子，完全没有办法做菜，于佳宁请求林师傅帮忙。面对未婚妻的请求，林师傅毫不犹豫的答应了。除了于佳宁和主厨李永玉以外他人根本就没有察觉到这天晚上的川菜料理其实都出自林师傅之手，但无论如何这顿晚餐获得了极大的成功，得到了来宾极大的赞赏。让不明真相的朴善姬和饭店雇员们兴奋不已。事后，面对慕名而来的顾客对菜品的抱怨，不明就里的朴善姬一头雾水。无助的朴善姬向于佳宁哭诉自己的困难，得知真相的消息惊呆了，原来，芙蓉堂已经到了危急存亡的时刻。
　　与房东约定好的那一天到来了。房东要求吃到那道不辣的川菜极品——开水白菜。关键时刻，林师傅进入厨房完成了可以满足房东口味的料理。同时，于佳宁也向朴善姬说明了真相。林师傅就是善姬寻找的厨师。朴善姬又惊又喜。林师傅以精湛的手艺征服了老房东挑剔的口味，挽救了朴家和芙蓉堂，也要一直以来忧心忡忡的善姬看到了希望。
　　面对执意要带巧喜回成都的林师傅，于佳宁和朴善姬百般哀求，终于让林师傅答应留下来帮忙。朴善姬通过这次危机，对林师傅产生了莫名的情愫和依赖。
　　不甘心的宫本在芙蓉堂签订合同的宴席上额外想了一个菜来难为厨师，并要求这道菜要做得让所有来祝贺的美食家们都满意。林师傅用一道魔幻豆花，并配以品种繁多专业的配料，满足了所有人的口味，并征服了所有的来宾。用他的机智和能力，不但帮芙蓉堂赢得了续约，也赢得了所有美食家的尊重。善姬在不知不觉中，对林师傅更加的崇拜和依赖，渐渐爱上了林师傅。
　　神厨林师傅的名声传出去了，从此芙蓉堂便开始在美食家之间名声远播，营业额也随之提高。芙蓉堂暂时摆脱了危机。
　　少房东金高丽不依不饶的纠缠朴善姬，要她嫁给自己。他不知道，其实他是老房东收养的孩子，是朴善姬的亲哥哥。善姬的母亲无可奈何，只能去求老东家拿主意。双方商量，不能让高丽知道真相，朴善姬必须尽快结婚。
　　面对朴家和芙蓉堂的绝境，看出了朴善姬心意的于佳宁出面，让林师傅和朴善姬假结婚，以挽救这个家庭的又一个危机。
　　在危机关头，林师傅答应了善姬假结婚的请求。在这种半真半假的婚姻生活中，林师傅和朴善姬的心越走越近。金高丽发现了真相，同时，得知了自己的真实身份。作为朴家一家之长的他不允许假结婚的事情，将林师傅赶出了朴家。林师傅不得不和朴善姬分手，心灰意冷的要回中国。就在林师傅的飞机将要起飞的时候，朴善姬忽然发现自己早已爱上了林师傅，再也无法离开他了。为了挽救自己的爱情，朴善姬疯狂的向机场奔去。。。

演职员表

演员表

职员表

　　总策划：张海潮
　　出品公司：北京电视台、中视影视制作有限公司、北京华晟泰通传媒投资有限公司

分集剧情

第1集
　　休假中的林飞被急召回餐厅，原来是韩国客人金盛时会长点了一道牡丹鱼片，这道菜在中国早已失传，后经林飞师傅遍访名师，多年潜心研究才得以保留，林飞做的牡丹鱼片令金会长赞不绝口，金会长记住了林飞这个名字，却无缘与林飞见面。
　　林飞师傅去世前把惟一的女儿于佳人托负给林飞，林飞答应师傅要照顾于佳宁一辈子。但是，于佳宁背着妈妈和林飞在韩国交了男朋友，林飞被师母逼着飞到韩国，目的是接于佳宁回国结婚。
　　于此同时，在韩国首尔，以经营中国川菜而著名的餐厅“芙蓉堂”老板朴经理去世，另一家川菜馆“尽膳”的老板权本昌窥视“芙蓉堂”已久，趁机向芙蓉堂东家金会长提出接手芙蓉堂，朴家陷入危机。
　　金会长儿子金高丽对朴家大女儿朴善姬一见钟情，百般纠缠，让朴善姬头疼不已。

第2集
　　芙蓉堂与金会长的租约即将到期，金会长对朴家现在的烹饪水平十分不满意，有意让权本昌接管芙蓉堂。朴善姬为了挽救芙蓉堂，毅然辞掉自己宾馆大堂经理的工作，在金高丽的帮助下，朴善姬向金会长争取到一个月的时间，但金会长提出了一个十分苛刻的条件，只有朴善姬在一个月内能做出令他满意的菜肴才能续约。善姬决定去中国成都请厨师。
　　就在朴善姬飞往成都的时候，林飞来到了首尔。于佳宁在接机途中遭遇抢匪，错过了接机时间。久久等不到佳宁的林飞按佳宁给的地址找到了朴家，佳宁为了隐瞒与林飞的关系，谎称林飞是她表哥，朴母热情地留林飞住在朴家。
　　权本昌得知朴善姬去了成都，他心生一计，他要在芙蓉堂宴请首尔各界名流和美食家，目的是让芙蓉堂出丑，芙蓉堂陷入一片混乱中，朴善姬只得中止成都之行，赶回首尔。
　　林飞答应佳宁隐瞒自己厨师身份，朴家小儿子俊男嘲笑四川泡菜，林飞心中不爽，他品尝了芙蓉堂的四川泡菜后，决定亲自给朴家腌四川泡菜，让他们尝尝正宗的四川泡菜。就在林飞专心在厨房做泡菜的时候，朴善姬回到家，她误以为林飞是小偷，对林飞大打出手。

第3集
　　朴善姬觉得林飞很面熟，却想不起她在哪里见过。当她得知林飞来自成都后，她请林飞帮忙。原来，主厨李永玉为宴会准备了一份菜单，善姬对李永玉不放心，请林飞指点，林飞看了菜单后，发现问题很大，他给善姬重新开了一份菜单。
　　就在善姬全力准备宴会的时候，权本昌却将原本20人增加到60人，明摆着让芙蓉堂来不及准备而在餐饮界出丑。主厨李永玉更是慌了手脚，来后厨帮忙的佳宁发现李永玉十分紧张，她感觉到李永玉要出事。佳宁来韩国后一直受到朴家的照顾，与朴家姐妹像亲姐妹一样，她知道芙蓉堂是朴家的命根子，如果这次宴会失败，芙蓉堂就会在首尔餐饮界一败涂地。佳宁为了帮助朴家，为了解救芙蓉堂的燃眉之急，她请林飞到后厨帮忙。
　　林飞在后厨小心地帮厨，高超的技术与娴熟的技巧令后厨所有人惊叹，朴善姬看见林飞切菜功夫了得，对林飞职业产生了怀疑，佳宁谎称林飞以前在泡菜厂工作，骗过了善姬。
　　由于林飞的帮助，宴会获得了极大的成功，受到来宾的极大赞赏。权本昌对今天的事百思不得其解，令手下盯住芙蓉堂。

第4集
　　为了感谢林飞出手相救，佳宁特意请假陪林飞出去玩。林飞对佳宁表达自己多年的心意，被佳宁拒绝，却意外撞见了佳宁的男友浦金汇。佳宁一直隐瞒的恋情终于曝光了。
　　宴会后，面对慕名而来的顾客对菜品的抱怨，不明就里的朴善姬一头雾水。
　　感到危机意识的李永玉偷偷找到林飞表示感谢，并拜林飞为师。林飞教李永玉的时候被朴母看到，并告知朴善姬。善姬突然发现林飞原来就是四川名厨，恍然难怪看着眼熟，也终于找到了饭菜一会好一会坏的原因。朴善姬跪求林飞和佳宁救救到了危机存亡时刻的芙蓉堂。

第5集
　　金高丽为了支持善姬，每天带着员工来芙蓉堂吃饭，却与其他桌的客人发生争执，大打出手。
　　权本昌每天派人去芙蓉堂打一份菜给他，听到这个消息，立刻带着菜来到金会长，告知金会长芙蓉堂现在的状态。听闻后，金会长十分生气，将金高丽训斥了一顿，并将朴母找来，通知转天就要去芙蓉堂品尝菜肴。
　　善姬得知后，立刻向林飞求助，却得知林飞已经订好了转天上午的飞机，准备离开韩国。大家百般劝阻，但林飞被佳宁伤透了心，不想再待下去了。朴家的二女儿朴善美为了挽救餐厅，偷走了林飞的护照，想让林飞无法离开。
　　转天林飞到了机场，碰到了来送他的佳宁，并答应佳宁不告诉于母她恋爱的事情。在准备登机时，才发现护照不见了，俩人遍寻不到，怀疑是忘在了朴家。
　　与此同时，金会长到了芙蓉堂，主厨李永玉却紧张的无法做菜，芙蓉堂又一次陷入了危机。

第6集
　　危机时刻，林飞赶回朴家寻找护照，再一次出手挽救了危机中的芙蓉堂。菜肴做的十分美味，金会长品尝时脸上表情却阴晴不定，表示还要再考虑下芙蓉堂的经营权归属问题，让大家都摸不清头脑。
　　在大家都担心却又不解的时候，金高丽偷偷约出朴善姬，告诉她原因是因为芙蓉堂前后表现相差太大，让会长起了疑心，并让善姬小心金会长会再次光临。
　　林飞补办护照后依然会离开，朴善美为了长久留住林飞，决定联合于佳宁撮合林飞和朴善姬。
　　金会长突然来到芙蓉堂，点了一道传说中的不辣川菜——开水白菜。林飞从外赶回，做出了这道传说中的料理。又一次救了芙蓉堂，金会长发现原来林飞竟然就是他去成都却失之交臂的那个传奇厨师。

第7集
　　金会长十分满意，立刻决定择日与芙蓉堂签订续约。林飞拯救了陷于危难中的朴家和芙蓉堂，一直孤身奋战的朴善姬对林飞产生了一种莫名的情愫。
　　于佳宁和摄影师男友浦金汇为韩国小姐拍照，韩国小姐坚持以前认识浦金汇，并称他叫浦志高。浦金汇一口否认，引起了于佳宁的怀疑。
　　经过打探，权本昌终于查到了林飞的身份，并告知金会长林飞只是来探亲，并没有与芙蓉堂签约。金会长在与朴善姬的合同中加注了林飞必须为芙蓉堂主厨至少一年的条款，让朴家和林飞十分为难。林飞不忍看到朴家一家陷入困境，找到金会长，请求金会长给予一个月时间让朴善姬寻找合适主厨，其间将由自己出任主厨一职。出于对林飞的尊敬，金会长同意了。朴善姬得知十分感谢林飞，要求给予报酬，却被婉拒了。善姬对这个救世主一样的林飞产生了依赖。
　　权本昌打探到于佳宁的室友刘婕是个爱慕虚荣的人，决定用钱来收买她作为芙蓉堂的内奸。

第8集
　　林飞担心自己走后，芙蓉堂因没有合适主厨垮掉，决定把李永玉培养成合格的主厨。
　　权本昌邀请林飞做客，意图收买林飞，让他回国，林飞婉拒了权本昌的巨金诱惑，并劝说权本昌放过芙蓉堂。得知此事的善姬更加感激林飞。
　　为了永远留住林飞帮助芙蓉堂，朴善美拉上于佳宁，想要撮合林飞和朴善姬。特意去买了电影票想让俩人培养感情。害羞的林飞以要训练李永玉为由，把票转给了朴俊男，善姬感到十分失落。
　　权本昌依然不死心，向金会长提出与芙蓉堂比赛厨艺来争夺芙蓉堂的经营权，金会长同意了他的提议。为了彻底让权本昌死心，善姬决定接受挑战。

第9集
　　林飞在厨房准备转天比赛，朴善姬来看望他，林飞提出教朴善姬厨艺，俩人渐生情愫。
　　转天比赛，金会长邀请了很多美食家作为评委，比赛即将开始之际，韩国移民局的人接到举报，怀疑林飞是偷渡来韩国的，抓走了林飞。李永玉被迫上场，输掉了比赛。
　　善美思虑半天，将护照拿了出来，并告知了大家自己偷护照的事，林飞被救了出来，得知原因后震怒，与佳宁大吵了一架，决定立刻飞回成都。
　　金高丽为了帮助善姬，向金会长提出比赛应为三局两胜制，金会长同意，并告知权本昌转天还要再赛一场。权本昌怕林飞将会连胜两局，特别提出了一个每位参赛选手只能上场一次的条件。
　　陷入失去芙蓉堂悲痛中的善姬不接电话，金高丽无法通知她转天的比赛，心急如焚。

第10集
　　翻墙进来通知善姬的金高丽被当成了贼痛打一顿，顾不上疼痛，金高丽向善姬说明了转天要进行的第二场比赛，让大家早做准备。面对转机大家却不知如何让林飞再出手相救。一早，朴善姬拉着善美向林飞道歉，却发现林飞一早便不告而别。大家对追回林飞不报期望，硬逼着于佳宁上场。
　　善美不肯放弃，带着安眠药去机场追林飞，以死相逼让林飞答应参加比赛。
　　权本昌邀请了东京第一的川菜厨师南宫烈参加比赛。比赛时却发现上来的是佳宁，大家也纷纷责问善姬为何林飞没有上场，南宫烈无心比赛要求退出。在最后关头，林飞赶到了现场。
　　激动人心的比赛终于开始了，会场里大家都屏住呼吸，观看两位绝顶川菜高手的巅峰对决。林飞和南宫烈也都拿出了看家本领，各种手艺让大家看的眼花缭乱目不暇接。最终，林飞以一道孔雀开屏完胜南宫烈的卧虎藏龙，为芙蓉堂夺得了关键的第二场胜利。

第11集
　　气急败坏的权本昌又生一计，向金会长提出最后一场比赛由两家饭店的店长来比拼，理由是如果店长水平不好，就没有能力经营好一个餐厅。其实，是看中了自己厨艺高超，而朴善姬却一点厨艺都不会。为了芙蓉堂的名声，朴善姬咬牙硬接下了挑战。金会长为了照顾明显弱势的善姬，暗示金高丽第三场的题目，让他转告给善姬。
　　朴善姬不吃不睡努力练习厨艺，让林飞看了十分心疼，一心教导善姬，同时专为善姬想了一道能够速度学成，以奇致胜的菜对善姬进行特训。不想善姬一点基础没有，拼命练习却没有一点进步。林飞恨铁不成钢，把善姬训哭了

第12集
　　不服输的善姬苦练了一夜，林飞心疼不已，骗善姬说她的水平可以了，让她先去休息。林飞和善美觉得不能一直让权本昌欺负了，需要略施小计赢得比赛。
　　比赛当天到了，朴善姬和权本昌都尽了全力。时间一分一秒的过去了，就在即将把菜品端给评委的时候，突然冒出来一个人大叫大跳的向善美求婚，吸引了所有人的注意，服务员趁机将善姬的菜品换成了林飞早已做好的。原来这都是林飞和善美计划好的。
　　最终芙蓉堂获胜了，金会长当场决定，将芙蓉堂的经营权交给朴善姬。晚上，大家味了庆祝胜利，喝的酩酊大醉，善美和佳宁趁机将喝醉的林飞和善姬放在一张床上，想让他们生米煮成熟饭。早晨起来，林飞和善姬四目相对，十分尴尬。
　　刘婕偷偷溜到后厨，发现了善姬练习做成的菜肴，拿给权本昌品尝发现水平与比赛时完全不一样。权本昌立刻明白是有人掉包，向金会长反应的时候却说漏了自己偷偷安插间谍的事情。金会长心意已决，执意将经营权交给朴善姬。同时告诫高丽，不可以追求善姬，让高丽十分不解，当作了耳旁风。

第13集
　　善姬在追问善美比赛当天求婚的事情，善美将林飞掉包的真相告知给善姬，感受到林飞的良苦用心，善姬感到心底一阵温暖。善姬为即将举行的金勺大赛发愁，恳求林飞留下来，林飞婉拒了并表示即将离开。善美劝说善姬和林飞在一起，这样林飞就可以永远留下来帮助芙蓉堂了。
　　善姬为了感谢林飞，带着林飞到处去玩。俩人的感情越来越近，林飞主动提出留下帮助善姬夺得金勺奖并教授善姬厨艺，却没有发现自己已经渐渐舍不得离开了。
　　于母又分别打电话催促林飞和佳宁，没想到佳宁恰巧忘带手机，刘婕接的时候不小心将佳宁有男友的事情说漏了。于母得知大为震惊，悄悄的飞到了首尔，乔装打扮来到了佳宁工作的影楼，却撞见了佳宁和男友密谋如何掩盖恋情，怒气冲天的于母追着浦金汇打出了影楼。

第14集
　　林飞细心教导朴善姬管理后厨，同时教授善姬厨艺，在每天的接触中，俩个人越走越近。
　　气急败坏的的于母被佳宁拉回了家，打电话斥责林飞帮助佳宁隐瞒恋情。林飞吓坏了，立刻放下厨房的事跑到佳宁家。于母大发雷霆，和佳宁打了起来，气晕了过去。
　　身体好转的于母又把林飞叫来，逼迫他和佳宁回国结婚，此时恰巧浦金汇来拜访于母，被赶了出去。
　　害怕林飞回成都的朴善美偷偷跑到佳宁家，骗于母林飞和善姬在相恋，并将上次酒后俩人在一张床上的合影给于母看。于母大惊，让佳宁带她去找林飞，却看到林飞在手把手的教善姬做菜，从心里确定了俩人的恋爱关系。浦金汇再次拜访于母，用自己的诚意和凄凉的身世感动了于母。看到事情发展到了这个地步，于母无奈的放弃了撮合林飞和佳宁的想法，准备回成都。

第15集
　　于佳宁劝说林飞追求善姬，林飞说出了心底话，其实是觉得自己配不上美丽端庄的善姬。佳宁决定叫上善美，帮助林飞追到善姬。
　　一天的营业结束后，林飞自己坐在后厨喝闷酒，善姬陪着林飞聊天。林飞向善姬吐露心事，诉说了和佳宁的经历，深深的祝福这个妹妹。
　　林飞全心全意扑在芙蓉堂上，还专门为芙蓉堂创新了新菜。善姬看到林飞太辛苦，叫上林飞一起去打球，却不小心扭伤了脚。林飞对善姬关怀备至，俩人心中都渐生情愫。
　　后厨打杂的郑成哲被朴母看到，错以为是自己多年前丢失的儿子朴俊秀。郑成哲便认了朴母做干妈。奇怪的是，郑成哲却对朴家这个院子格外的该兴趣。

第16集
　　朴善美和于佳宁一心撮合林飞和朴善姬，假借两人的名义互相给他们送礼物，并让俩人一起去钓鱼培养感情。善姬甩杆时差点滑倒，正好扑进林飞怀里。正好被跑来找善姬的金高丽看到。高丽十分生气，把林飞叫来，却被林飞训斥了一顿。
　　朴母劝说善姬若是真心喜欢林飞，就要留着他的心。善姬找到佳宁确认林飞是否真的喜欢她。佳宁让善姬打消顾虑，说自己和林飞只是兄妹之情，并鼓励善姬，对含羞木讷的林飞主动一点。听从了佳宁的话，善姬主动约林飞出去。
　　于此同时，郑成哲偷偷的用金属探测器在朴家院子里到处探测着什么。

第17集
　　金高丽追求善姬一直未果，开始打她家人的主意，用礼物收买善美和俊男。但是善姬还是不领情。
　　林飞信心满满的去参加韩国金勺杯厨艺比赛，告诉善姬一定会再次把奖杯拿回来了。比赛开始，林飞的分数一路遥遥领先，最后以一道自创的名叫月亮代表我的心的菜肴几乎确定了自己的胜利。其实，月亮代表我的心是善姬最爱唱的歌，这也是林飞用自己的方式来表达爱意。此时芙蓉堂夺冠已经稳操胜券了，谁知，另一名选手乐丁在场外投票时用自己苦苦寻找相恋的韩国女孩的事打动了场外观众，赢得了大多数的场外投票，最终取得了胜利。林飞不敢相信这个结果，觉得无颜面对善姬。
　　深夜，林飞才回到芙蓉堂，面对大家的鼓励，林飞意识消沉，决定离开韩国，并向大家辞行。

第18集
　　正在与大家告别的林飞被冲进来的金高丽责骂，善姬听了十分心疼林飞，将高丽赶走了。却拦不住离开的林飞，只能回屋自己偷偷掉泪。擦干眼泪，善姬去厨房为大家鼓劲，却看到林飞又回来了。原来在去往机场路上，林飞满脑子都是善姬期待的眼神，决定回芙蓉堂面对自己的失败。
　　一直关注比赛的权本昌立刻去邀请了打败林飞的乐丁师傅来自己的饭店，并用帮助找寻那个韩国女孩留住了乐丁。权本昌对聘请乐丁师傅的事大肆宣传，拉走了芙蓉堂不少客流量。那个女孩找到了，原来她又回中国了，权本昌怕乐丁追回中国，让手下对乐丁保密。
　　善姬想哄林飞开心，善美出主意让两个人一起去旅游。此时金高丽又来到了芙蓉堂，看到林飞又回来了，对林飞大加指责，善姬勃然大怒，竟然用扫把把金高丽打了出去。第一次看到善姬发怒的样子，林飞吓傻了。

第20集
　　林飞走到后厨发现厨师个个萎靡不振，一问才知朴善姬为了查内奸要叫每个人去审问。林飞无奈之下找朴善姬，正遇到李永玉和朴善姬脸红脖子粗的争执着，林飞支走李永玉让朴善姬坐下，平心静气的劝说她这样查只能自乱阵脚。林飞回到后厨开导大家，让大家忘掉这些不愉快，团结起来好好干活。
　　朴善美也为了帮姐姐出气发誓一定要逮住内奸，一个人去蹲守在店里，竟然真有一个黑影鬼鬼祟祟的潜入店里，却发现是成哲，成哲说自己只是找传家宝，善美答应帮他一起找，但要找到分一半给自己。
　　林飞在街上找到独自喝闷酒的朴善姬，开导她说自有办法找出内奸，他准备举办一场川菜美食节，把所有拿手的菜品都让顾客鉴赏，真假一目了然，朴善姬开心的要拜林飞为师。

第21集
　　朴善美直接问姐姐到底喜不喜欢林飞，并打电话叫林飞回来要当面替姐姐坦白，羞涩的善姬佯装生气躲到屋里，在善美的逼问下，林飞说很喜欢她姐姐，但不知道朴善姬是什么态度，善美直呼姐夫。林飞接到师母催他和善姬结婚的电话，慌忙挂掉电话后善姬却敲门找他。
　　善美和成哲偷偷摸摸的在自家厨房找传家宝，善美去上厕所，成哲却被给林飞拿夜宵的善姬逮个正着，惊吓的善姬慌忙中用锅打昏了他。正当全家以为成哲就是内奸的时候，赶来的善美只好撒谎说成哲和她在约会。
　　美食节的成功举办让芙蓉堂的客人络绎不绝，林飞和善姬一起去度假。金高丽为了能出门见到善姬，骗父亲说是去和周小姐约会，却中途去了芙蓉堂，在得知善姬和林飞去度假快要发疯一样。

第22集
　　善姬和林飞一起骑车旅行，林飞说春节后带善姬去中国看大熊猫。金高丽不惜要找遍首尔所有滑雪场也没找到善姬，手下提醒是不是善姬根本没有去旅游，高丽再此去芙蓉堂缠着服务员问度假的地方，偶然听到林飞和善姬已经回来。金高丽找到林飞并出言只有自己的财力才能配得上善姬，并逼赶来的善姬今天一定要做出选择，善姬对金高丽的无理取闹，明确的说不会选择他。林飞当然听懂了善姬当着他面说不选择金高丽的意思，左右度步发愁该怎么办，善美就过来给他出谋划策，说他应该礼尚往来送钻戒向姐姐求婚，还没等林飞反应过来，善美就回去告诉姐姐说林飞准备求婚的事，善姬害羞的等待着。

第23集
　　一拖再拖的林飞终于鼓足勇气去买钻戒，在善美的不断安排和督促下，当着善姬的面让林飞拿出戒指求婚，善姬表面羞涩不做声，心里却甜蜜的等待着，而林飞却撒谎告诉大家因为做工不好没买钻戒。善姬为了让林飞感到春节的感觉，特意询问巧喜中国春节有哪些项目，甚至学着给林飞做了饺子；朴妈妈也急切想让林飞和善姬早日成婚，早已把林飞当做女婿一样，甚至传给他朴家留下的川菜菜谱，而林飞想到的是更多现实的问题。林飞决定春节还是回中国过，并纠结的告诉善姬，并且说不会再回来了。

第24集
　　善美一个人情绪低落的回了家，朴母和善美询问善姬原因，善姬却不肯说，只是告诉她们林飞已经回成都了。
　　林飞回到成都，用觉得和善姬不合适的理由来搪塞于母的追问，却夜夜辗转反侧，难以入睡，只能靠安眠药。在首尔的善姬，也每天思念着林飞。
　　善美追问佳宁，佳宁和善姬说，林飞是恐婚，觉得结婚太过仓促，害怕无法承担婚姻的责任。
　　正在大家乱成一团的时候，金高丽听闻林飞回中国了，背着金会长，用芙蓉堂做聘礼向善姬求婚，。

第25集
　　于佳宁给林飞打电话，告诉他金高丽求婚的事情，并劝他与善姬和号。嘴硬的林飞表示祝福善姬。
　　林飞每天失眠，去看老中医，医生看完却说他得的是相思病，无法医治。马上过年了，佳宁生林飞的气，不理林飞。于母也不愿意搭理林飞，跑到三亚过春节，把林飞一个人扔在了成都。送走了朴母，林飞独自看着以前给善姬拍摄的视频思念善姬。
　　权本昌不许女儿权锦绣和朴俊男亲近，想要撮合权锦绣和乐丁师傅。不想，锦绣偷偷拿到了乐丁寻找的那个女孩的地址和电话，给了乐丁。乐丁不辞而别，回去了中国。
　　原来金高丽将和芙蓉堂签署的分期销售合同金会长并不知道，得知此事，金会长立刻飞回了首尔，将金高丽痛骂一顿，并要送他去日本。金高丽不从，与金会长决裂，却发现自己一无所有，连住的地方都没有了。

第26集
　　林飞打给所有的朋友，大家都在陪伴家人朋友，他只能自己一个人度过了除夕夜。
　　朴善姬也不好过，看着大家庆祝新年，善姬一个人默默的躲在房间。为了散心，善姬决定去旅行，出门，却意外碰到了赶回来的林飞。俩人无语凝噎，相拥在一起。
　　林飞为善姬戴上了准备已久的订婚戒指，俩人还决定举办订婚仪式。开始有条不紊的准备着订婚的事宜。
　　走投无路的金高丽只能带着手下投奔到老三乡下的老家，为了报答老三妈妈的盛情款待，主动帮助卖花。经过手下打探，却听说善姬要结婚的消息，急急忙忙的带着手下敢回首尔，想要绑架善姬。

第27集
　　林飞打算邀请权本昌出席订婚仪式。接到消息的权本昌找来刘婕，让她把林飞的护照调换成假的，然后让警察将林飞抓走。刘婕却拒绝了。回家后，刘婕欲言又止的样子引起了于佳宁的注意，在佳宁的追问下，刘婕说出了自己做内奸的事情。于佳宁拉着刘婕到朴家将事情告诉大家，并让林飞注意权本昌的暗算。
　　金高丽的手下绑架了朴善姬。高丽见到善姬，以死逼婚，被善姬打晕了过去。等他醒来，已经回到了家里。金会长阻拦他追求善姬不住，告诉了他一个惊天秘密，原来他就是朴家丢失多年的儿子朴俊秀。
　　金会长将实情告知朴家，等大家来找金高丽团聚时，却发现金高丽接受不了事实，失踪了。
　　金高丽到一个僻静的地方打算自杀，未遂后决定上山出家。于此同时，浦金汇也失踪了。

第28集
　　权本昌听说善姬被金高丽绑架了，十分高兴，觉得自此朴金两家便会结仇，自己可以得到芙蓉堂了，乐极生悲的竟然中风住院了。
　　就在大家寻找金高丽的时候，善姬接到一个电话，疑似高丽出了车祸。就在大家赶往途中，金高丽回来了。原来高丽在山中遇到了世外高人，让他意识到了家庭的重要。朴家终于团聚了，大家相拥在一起。
　　高丽向金会长表示，虽然自己不是亲生的，但是也会像对待亲生父亲一样为金会长养老。金会长告诉高丽，无论如何，他都是自己的儿子，自己的产业依然会让他来继承。惊喜万分的高丽建议金会长，将芙蓉堂送给朴家，算是对于朴家的补偿。得知这个好消息的朴家十分高兴，高丽顺便建议，将林飞和善姬的订婚仪式直接改成结婚典礼，所有程序都由自己操办。

第29集
　　失踪的浦金汇回来了，告诉佳宁自己是出了车祸。俩人出去玩，浦金汇看到两个穿着西装的男人，立刻拉着佳宁钻进了出租。
　　善美和郑成哲到处搜不到宝物，偷偷跑进了林飞屋子，被善姬发现了，才将实情告诉大家。久久都找不到宝物，心急的善美一怒之下把探测仪扔了出去，探测仪却开始有了反应，找到了传说中李氏家族的传国玉玺。
　　金高丽事无巨细的为林飞和朴善姬的婚礼忙碌着，还帮两人买来了结婚礼服。穿上礼服的善姬异常美丽，把林飞看呆了。
　　浦金汇又失踪了，去家里找寻的于佳宁意外碰到了躲藏起来的浦金汇，还看到穿着西装的男子到处找他。浦金汇跟佳宁说自己欠了高利贷，所以一直在躲藏。佳宁只能将浦金汇带回了朴家。
　　在大家审问浦金汇详情的事情，浦金汇接了个电话出去了，约他出去的那个人却叫他少爷，并告诉他，他的父亲得了重病，坚持不了多久了。原来浦金汇是大财团的独生子，为了逃避政治联姻出来的。

第30集
　　回到朴家的浦金汇拒绝大家给他凑的欠款，想要躲起来。林飞步步相逼，浦金汇没有办法，只能说出了实情，大家都震惊了。林飞为浦金汇和佳宁出了个主意，让他们躲去成都。准备出发的当天，佳宁却发现浦金汇已经走了。接受不了事实的佳宁自杀了，林飞为了照顾佳宁决定推迟婚礼。佳宁不愿成为大家的负担，留下一封信，去了拉萨。大家劝说林飞先结婚，林飞放心不下，给朴善姬留下了一封信，让她等着自己，打算飞去拉萨找佳宁。善姬决定和林飞一起去，追上了飞机。看到了善姬的林飞又惊又喜，与善姬紧紧相拥在一起。

音乐原声

　　主题曲《缘来》王铮亮与 潘辰合唱，及王铮亮演唱插曲《错过》。

制作

　　林师傅41岁秀身材 这个角色仍是小人物
　　自称演惯了工农兵学商角色的林永健此次在电视剧《林师傅在首尔》中扮演顶级大厨林飞，该角色一改林永健日前“有点土”的传统形象，不仅顶着黄金单身汉的身份，更是充满时尚气质。据了解，本次剧组在造型上为林永健大花血本，牛仔裤，衬衫，黑框眼镜，“刺猬头”，林永健俨然成为时尚达人。在发布会上以剧中造型出现的林永健很满意此次的人物，他表示以往谈起厨师，就是“脑袋大，脖子粗”，而这次他的角色是集合完美男人于一身，受尽追捧。虽然仍然是一个小人物，但却有着类似“救世主”一样的命运安排。而林永健更在剧中大秀好身材，他笑言“以前总是没机会，我只有在春晚小品种秀过一次，我41岁了，一直健身，身材保持的很好，这次也是我展示一下自己时尚气质的时候了，我要借这个角色转型，让大家知道林永健一点都不土。”
　　人鱼小姐张瑞希变身温婉女人 自言崇拜实力派
　　“人鱼小姐”张瑞希此次在剧中扮演朴善姬，凭借多部偶像剧在内地拥有知名度的她坦言为了这个角色，买了林永健所有的电视剧光碟学习，而自己也在努力学习汉语，争取能在现场和演员有进一步的交流。谈及搭档林永健，张瑞希称小眼睛在韩国女人的心中是有魅力的代名词，林永健在很多人心中是实力派，她非常喜欢林永健的演技。在成都已经拍摄了两天的张瑞希状态不错，导演余淳和搭档林永健都称语言不是问题，真正懂得演戏的人都靠眼神交流和沟通。本次张瑞希的角色是温婉的韩国女性，她也希望突破以往在中国观众心目中的形象。
　　实力派阵容打造浪漫爱情喜剧 吴秀波宋丹丹友情客串
　　据了解，该剧筹备时间长达两年，由曾经制作过《激情燃烧岁月》《青衣》《乔家大院》的孟凡耀和马建安担当制片人，李晓明亲自操刀剧本。该剧被称为《北京人在纽约》后又一部反映中国人海外生活的作品。主演林永健称剧本最打动他的地方时接地气的真实感，而时尚，诙谐，幽默的特征在剧中也有体现。除了主演阵容，余少群也受邀出演林永健的情敌，宋丹丹和吴秀波将在剧中客串神秘角色。

中文名：张瑞希

英 文名：JangSeoHee
国 籍：韩国
生日：1972年1月5日
身高：163cm
体重：47kg
血型：B型
星座：摩羯座
兴趣：旅行 读书
特长：舞蹈
性格特点：活力充沛，非常好动
爱情观：外表平静而且传统，内心有些抑郁，对自己缺乏信心，保守的她绝没有轻易吐露心事的习惯。
最喜欢的颜色： 白色（韩国影迷说的喔^^）
喜欢的花：百合（香气），大波斯菊（朴素）
喜欢的对象：善良而认真的人

　　張瑞希原是童星出身

　　張瑞希出生於韓國一個普通的家庭，由於排行最小，備受父母的疼愛。從小就精力充沛的張瑞希因為拍廣告而踏入娛樂圈，那時候她才10歲。

　　1989年，18歲的張瑞希從MBC第19期演員培訓班畢業，正式加入職業演員的行業，在2002年出演《人魚小姐》之前，張瑞希演的多是微不足道的配角，像《海風》、《火花》，看多了白眼，也受盡了冷遇。

　　“有一段時間，非常後悔當上演員。”她經常被臨時換角，有了委屈還不能當眾表現出來，只能躲在電視台的洗手間哭泣。“剛開始當演員的時候，我看見別人都當上了主角，而我每次都只能飾演配角，很想放棄。是因為許多前輩的鼓勵，才讓我拋棄了當逃兵的想法，才會有今天的我。”

　　張瑞希熬了20年才紅

　　2000年出演MBC電視劇《乞丐王子》，對張瑞希的演藝生涯是轉折點，她認識了名編劇任成漢小姐(主要作品：《看了又看》《花王仙女》《乞丐王子》《天可憐見》)，乞丐王子演女配角.2000年乞丐王子戲裏是短發披肩.編劇說:你頭發留長.下部戲我請你當主角.瑞希很驚呀.真的嗎?就是《人魚小姐》的創作者，正是她將張瑞希引進了《人魚小姐》劇組，讓蟄伏多年的張瑞希終於嘗到了出人頭地的滋味。

　　《人魚小姐》講述的是一個年輕的複仇女神被愛情和家庭的溫暖所救贖的故事。張瑞希扮演的女主角雅俐瑛是個品嘗著仇恨的果實長大的女孩，無所不能，會跳舞、打鼓，又會做菜，張瑞希每天都要抽出大量的時間來練習跳舞、打鼓，還請母親幫她惡補做菜，每天只睡兩三個小時。

　　“因為這突如其來的巨大成功，我興奮不已，睡著睡著都會突然醒來對著自己笑個不停。其實，一到我這個年紀，韓國女演員都會有一個分界時候到來的感受。我剛開始意識到年紀大了，失去鬥志的時候，如此巨大的幸運張瑞希1989年作為一名兒童演員出道，從客串到配角，再到主角，一步一步嚴格地按照固定的程式一路走過來。但一點一點積累起來的成功，卻自有它堅不可摧的力量。由於《人魚小姐》，張瑞希一舉獲得了2002年MBC大獎(大賞)5項大獎，MBC電視台頒發的連續劇最佳女主角獎、由線民選出的年度最佳女演員獎、最佳熒幕情侶獎(金成澤+張瑞希)，記者票選最佳女演技獎等多項年度大獎，才會有“五冠王”之稱，她表示，自己的目標是成為一名憑藉實力常青的“國民演員”。